Сонети, що йдуть від серця до серця

24 квітня у центральній бібліотеці відбулося чергове засідання літературно-музичного клубу «У колі друзів», присвячене Вільяму Шекспіру. Чудовим приводом для цього стала нова книга яку отримала бібліотека В.Шекспір «Сонети». Книга видана трьома мовами: українською, російською, англійською. Вільям Шекспір… Геній, відкривший світу літературні перлини: «Гамлет», «Король Лір», «Отелло», «Ромео і Джульєтта» назавжди увійшов в наше життя. Вважається, що всього за своє життя Шекспір написав 37 п’єс та 154 сонета. Шекспірівські сонети давно вже стали класикою світової любовної лірики, в яких музика слова злилась із почуттями. Присутні, переглянувши відеофільм про генія епохи Відродження, жваво спілкувалися і ділилися своїми думками стосовно постаті Шекспіра. Дуже цікаво було почути як звучать сонети українською і російською мовами. Їх декламували працівники бібліотеки і члени клубу. І ми маємо надію, що справдяться слова автора: «Ці вірші не підуть у забуття: у них мій труд, вогонь мого життя». 

Альберт Михайлович Боровик до 450-річчя В. Шекспіра прочитав свої вірші, присвячені генію епохи Відродження. Нижче один з них "Становление".

                На должность конюха к Бубернсу

Был он зачислен, что б прожить.

Порой в карманы даже пенса,

Не мог бедняга положить.

Писал сонеты, драмы, пьесы,

Из Англии не выезжал,

О принцах, королях, принцессах,

В ночь с упоением читал

Трактаты, очерки. Науки,

Учил, на разных языках...

Мир познавал, с детьми в разлуке

Творил, то в прозе, то в стихах

Свои суждения о жизни

Землян различных вер и рас.

Довольно часто его мысли,

В явь воплощаясь звали нас,

То в мир дворцов, то в гущу зрелищ,

То  в суть трагедий, и стихов

Порою ощущая прелесть,

В сонеты вложенных им слов.

Дивился люд его таланту.

Как этот англичанин мог

Быв полуграмотным  гигантом

В литературе стать, порог

Какой двери, ведущей к славе,

Он преступил, какой тропой

Нес славу он  своей державе,

Читатель, друг мой дорогой,

Не мучайся в кругу суждений.

Все было просто,  словно Бог,

На землю вдруг явился гений

И покорить планету смог.

Доселе благодарный мир

                Хранит тебя, Ульям Шекспир.

23.04. 2014.